华盛顿（美联社）——唐纳德·特朗普总统周一敦促美国及其他产油国增产原油，此前美国对伊朗核设施发动袭击导致油价持续波动。
特朗普要求增加产量的同时，白宫加强了对伊朗的警告，反对其封锁霍尔木兹海峡——这一石油和天然气运输的重要通道，以报复美国对伊朗核计划的打击。
特朗普在社交媒体上发文称："致能源部：钻探，宝贝，钻探！！！我说现在就行动！！！"他补充道："所有人，保持低油价。我正在盯着呢！你们这是在帮敌人的忙。别这么做！"
特朗普的命令发布之际正值局势不明朗之时，美国驻中东地区的大使馆及军事设施因伊朗可能采取的报复行动而处于高度戒备状态。全球市场正试图评估美国使用13,600公斤（30,000磅）钻地炸弹和战斧导弹对伊朗关键核设施发动袭击后可能引发的后果。
伊朗议会已批准封锁霍尔木兹海峡——这条波斯湾上的狭窄航道承载着全球约20%的石油和天然气运输。目前该计划是否实施取决于伊朗国家安全委员会的决策，若最终执行，可能导致全球商品与服务成本上涨。
周日夜间交易开始后不久，国际油价一度上涨4%，但随着市场关注点从美军行动转向伊朗可能作出的反应，油价迅速回落。
周一早盘交易中，原油期货价格在涨跌之间波动。尽管如此，当前油价仍高于一周多前冲突爆发前的水平。
白宫新闻秘书卡洛琳·莱维特再次警告德黑兰不要封锁海峡，并表示“伊朗政权若作出这一决定将是不明智的”。
美国国务院已将为希望离开以色列的美国公民提供的紧急撤离航班数量增加了一倍，并下令美国驻黎巴嫩大使馆的非必要人员撤离。由于担心伊朗可能针对美国在该地区的利益采取报复行动，国务院还加强了对整个中东地区的旅行警告。
美国国务院于周日在其官网上向全球美国人发布警示通告，呼吁民众保持警惕。
美国驻卡塔尔大使馆周一在其网站上发布警报，敦促身处这个能源丰富国家的美国公民“就地避难，等待进一步通知”，尽管卡塔尔随后表示局势“稳定”。
该大使馆未提供更多细节，也未回应美联社多次提出的置评请求。
许多能源行业分析师对伊朗是否会全面封锁海峡持怀疑态度，尽管该国过去曾多次威胁要采取这一行动。
若采取此举，伊朗可能面临自身货物遭报复的风险，同时这一措施或将激怒其原油最大买家——中国。
在2022年莫斯科发动入侵乌克兰前夕，美国及其盟友曾以打击俄罗斯石油工业相威胁，随后付诸行动——多家西方石油公司撤离该国，美欧也对俄罗斯工业实施了制裁。
但伊朗与全球经济的融合程度远低于俄罗斯——后者尽管依赖欧洲市场出口石油和天然气，且面临美国的警告，仍执意发动了入侵。
中东研究所高级研究员科尔比·康奈利（Colby Connelly）表示："已有许多观点指出这种情况并非完全不可能，而这通常被归因于经济相互依存——我并非暗示这无关紧要，它绝对至关重要。" 康奈利补充道："如果说2020年代至今给了我们什么启示，那就是经济纽带并不总能防止冲突。"
周一在另一个话题上，莱维特似乎淡化了特朗普质疑伊朗统治神权政治未来的言论，这显然与他政府此前敦促德黑兰重启谈判、避免冲突升级的呼吁相矛盾。
特朗普在社交媒体发文称：\"使用‘政权更迭’一词虽不符合政治正确，但如果当前伊朗政权无法‘让伊朗再次伟大’，为何不能进行政权更迭？？？\" 文末还以西班牙语写道\"朋友！！！\"
莱维特表示，特朗普的立场与我方军事立场均未改变。
莱维特表示：“总统只是提出了一个我认为全世界许多人都在思考的问题。”
美联社驻纽约记者斯坦·乔、驻阿拉伯联合酋长国迪拜记者乔恩·甘布雷尔以及克里斯·梅杰里安对本报道亦有贡献。
本报道由美联社编辑借助生成式人工智能工具从英文翻译而来。
WASHINGTON (AP) El presidente Donald Trump inst el lunes a Estados Unidos y a otras economas productoras de petrleo a bombear ms crudo, ya que los precios siguen siendo voltiles tras los ataques estadounidenses a instalaciones nucleares iranes.
Trump exigi un aumento en la produccin al tiempo que la Casa Blanca intensificaba sus advertencias a Irn contra el cierre del Estrecho de Ormuz, una va vital para el transporte de petrleo y gas, en represalia por los ataques estadounidenses al programa nuclear de Irn.
Al Departamento de Energa: 030303PERFORAR, BEB07, PERFORAR!!! 03Y digo AHORA!!!, public Trump en las redes sociales. A09adi: TODOS, MANTENGAN LOS PRECIOS DEL PETR07LEO BAJOS. 03ESTOY VIGILANDO! EST09N JUGANDO EN LAS MANOS DEL ENEMIGO. 03NO LO HAGAN!
Las rdenes de Trump se producen en un momento incierto, ya que las embajadas e instalaciones militares de Estados Unidos en el Oriente Medio estn en alerta mxima ante posibles represalias de Irn. Los mercados globales estn tratando de determinar qu suceder luego que Estados Unidos atac instalaciones nucleares clave de Irn con una andanada de bombas antibnker de 13.600 kilogramos (30.000 libras) y misiles Tomahawk.
El Parlamento de Irn ha aprobado cortar el Estrecho de Ormuz, una estrecha va de navegacin en el Golfo Prsico por la que pasa aproximadamente el 20% del petrleo y gas global. Ahora depende del Consejo de Seguridad Nacional de Irn decidir si seguir adelante con la idea, lo que podra llevar a un aumento en el costo de bienes y servicios en todo el mundo.
El precio del petrleo subi un 4% poco despus que comenzaran las operaciones burstiles el domingo por la noche, pero rpidamente se redujo a medida que el enfoque cambi de lo que hizo el ejrcito estadounidense a cmo reaccionar Irn.
Los futuros del petrleo estaban fluctuando entre ganancias y prdidas en las operaciones burstiles del lunes por la ma09ana. An permanecen ms altos de lo que estaban antes que comenzaran los enfrentamientos hace poco ms de una semana.
La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, advirti nuevamente a Tehern contra el cierre del estrecho, diciendo que el rgimen iran sera insensato al tomar esa decisin.
El Departamento de Estado ha duplicado el nmero de vuelos de evacuacin de emergencia que est proporcionando para los ciudadanos estadounidenses que desean salir de Israel, orden la salida del personal no esencial de la Embajada de Estados Unidos en Lbano. Tambin est intensificando las advertencias de viaje en todo el Oriente Medio debido a las preocupaciones de que Irn tome represalias contra los intereses estadounidenses en la regin.
En una alerta enviada a los estadounidenses en todo el mundo y publicada en su sitio web el domingo, el Departamento de Estado les pidi precaucin.
La Embajada de Estados Unidos en Qatar emiti una alerta en su sitio web el lunes instando a los ciudadanos estadounidenses en la nacin rica en energa a refugiarse en el lugar hasta nuevo aviso, aunque Qatar luego dijo que la situacin era estable.
La Embajada no dio ms detalles y no respondi a mltiples solicitudes de comentarios de The Associated Press.
Muchos analistas de la industria energtica son escpticos de que Irn proceda con un cierre total del estrecho, algo que ha amenazado con hacer en el pasado.
De hacerlo, Irn enfrentar la posibilidad de represalias contra sus propios envos y la posibilidad de que la medida enfade a China, el mayor comprador de crudo iran.
Estados Unidos y sus aliados presionaron a Rusia en el perodo previo a la invasin de Ucrania por parte de Mosc en 2022 con amenazas a su industria petrolera, y luego cumplieron cuando muchas compa09as petroleras occidentales se retiraron del pas y Estados Unidos y Europa impusieron sanciones a la industria rusa.
Pero Irn est mucho menos integrado en la economa global que Rusia, que dependa de los mercados europeos para sus exportaciones de petrleo y gas y an as sigui adelante con la invasin a pesar de las advertencias de Estados Unidos.
Ha habido muchas sugerencias de que esto no es algo increblemente probable, y eso generalmente se atribuye a la interdependencia econmica, lo cual no quiero sugerir que no importa. Absolutamente importa, dijo Colby Connelly, un investigador principal en el Instituto del Oriente Medio. Connelly a09adi: si la dcada de 2020 nos ha ense09ado algo hasta ahora, es que los lazos econmicos no siempre previenen conflictos.
En otro tema el lunes, Leavitt pareci restar importancia a que Trump cuestionara el futuro de la teocracia gobernante de Irn, aparentemente contradiciendo los exhortos anteriores de su gobierno a Tehern a reanudar las negociaciones y evitar una escalada en los combates.
No es polticamente correcto usar el trmino Cambio de Rgimen, pero si el actual Rgimen iran no puede HACER GRANDE A IR09N OTRA VEZ, 07por qu no habr un cambio de rgimen??? Trump public en las redes sociales. "03MIGA!!!
Leavitt dijo que la postura de Trump y nuestra postura militar no ha cambiado.
El presidente simplemente estaba planteando una pregunta que creo que muchas personas en todo el mundo estn haciendo, afirm Leavitt.
___
Los periodistas de The Associated Press Stan Choe en Nueva York, Jon Gambrell en Dubi, Emiratos 09rabes Unidos, y Chris Megerian contribuyeron a este despacho.
___
Esta historia fue traducida del ingls por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
配资658-线上配资网-配资查股网-安全炒股配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
